обратите внимание:

Диалекты итальянского языка

Диалекты итальянского языка
Путеводитель

Причина, по которой итальянский язык так богат на различные диалекты и наречия кроется в историческом прошлом Италии. Ведь эта страна долгое время была разделена на регионы, каждый из которых был изолирован от другого и, соответственно, по-разному развивался. Однако общим «корнем» всех наречий итальянского языка является латинский язык.

Из исторических источников известно, что в эпоху Ренессанса наиболее распространен был тосканский (флорентийский) диалект. А уже с конца XVIII – начала IX века диалект начал преобразовываться в современный итальянский язык.

Сегодня в Италии существует довольно много диалектов, которые совершенно не похожи друг на друга, иногда настолько, что даже сами итальянцы из разных провинций не понимают друг друга.
Единственный выход из данной ситуации – знание единого литературного итальянского языка.

Северо-итальянские наречия

Распространены эти диалекты, как видно из их названия, на Севере Италии, а также в граничащих с северной частью городах Швейцарии и Франции. Наречия характеризуются наличием в языке флективных морфем и стремление к смешению грамматики и синтаксиса.

Галло-итальянские наречия

Северо-Запад Италии использует галло-итальянские диалекты. К ним относят:

  • Ломбардский диалект;

  • Пьемонтский диалект;

  • Лигурский диалект;

  • Диалект, на котором говорят в Монако.

    Диалекты региона Венето

Жители Венето и ближайшей к нему территории говорят на венетском наречии. При этом наиболее распространен его венецианский подвид. Это связано с тем, что культурный и экономический уровень Венеции превосходит другие города этого региона. Если сравнить венетский диалект с литературным языком, то он, несомненно, имеет отклонения в лексике.

 Наречия Тосканы и острова Эльба

Именно Тосканский диалект, на котором говорят не только по всей Тоскане, но и на острове Эльба, имеет меньше всего отличий с современным литературным итальянским языком. Это объясняется тем, что сам итальянский язык (как уже говорилось выше) образован непосредственно на его фундаменте.

Диалект Центральной Италии

Центральная Италия охватывает три области:

  • Лацио;

  • Марке;

  • Умбрия.

К сожалению, в данном регионе нет единства в культуре языка.

 Диалекты Юга Италии

Южные диалекты распространены не только на Юге, но также в некоторых областях Центральной Италии, на острове Сицилия и даже среди иммигрировавших в США итальянцев.

Диалект острова Корсика

Несмотря на то, что остров Корсика – это уже территория Франции, но так как он находится на границе с Италией, то тут в равной степени распространен итальянский язык, как и французский. К тому же, уже на протяжении сорока лет корсиканский диалект считается одним из официальных языков Франции.

Диалекты острова Сардиния

На сардинском диалекте говорят в основном только на острове. Сам диалект представляет собой нечто общее, взятое из различных диалектов Италии, коих в ней великое множество.

Точную цифру итальянских диалектов не может назвать никто. По разным данным их количество равно нескольким сотням, или даже тысяче. Несомненно, Италия является уникальной страной по количеству диалектов и наречий, которые действуют на ее территории.

Просмотров: 694

Comments are closed.