Конверт с бланками берется в почтовом отделении. Для этого берете в автомате номерок в «Sportello AMICO» и просите дать Вам KIT для обновления permesso di soggiorno. Один конверт дается в одни руки БЕСПЛАТНО, также могут попросить Вас предоставить Carta d’Identita’. На самом конверте написано «Richiesta di rilascio/rinnovo del permesso/carta di soggiorno per cittadini stranieri. Выглядит конверт следующим образом (с уже заполненными реквизитами):
Конверт KIT
В конверте находятся 2 бланка – Modulo 1 (8 страниц), Modulo 2 (3 страницы), квитанция и 3 инструкции.
модули в конверте KIT
Каждый модуль разбит на секции (Sezione), каждая секция имеет порядковый номер.
Заполнять бланки необходимо ручкой с чернилами черного цвета печатным шрифтом, каждая буква или цифра пишется в отдельной клетке.
Итак, начнем заполнение с первого модуля. Возьмите бланк, в левом верхнем углу которого написано MOD.209 и чуть ниже MODULO 1.
В верхней части – там, где написано MARCA DA BOLLO клеится марка, которую можно приобрести в любой табакерии за 14,62 евро.
Возле некоторых названий полей в скобках стоят буквенные обозначения, например COGNOME (a), расшифровку этого значения можно найти в инструкции «FOGLIO NOTE Per la compilazione del modulo «MOD. 209 – Modelli 1 e 2». Ниже я привожу перевод на русский язык.
а) Написание имени, фамилии и прочего должно полностью соответствовать их написанию в вашем паспорте или равнозначном документе.
b) Обратите внимание на приложение 1 — Таблицу сокращенных обозначений провинций Италии.
c) Отметьте правильный ответ (например: Х ).
d) Найдите в приложении 2 код, соответствующий категории вида на жительство.
e) Укажите серию и номер вида на (постоянное) жительство, имеющегося у вас на руках или сданного в архив.
f) Заполняйте раздел 2 только после того, как завершите заполнение формы 1 и (при наличии дохода) формы 2, сделаете фотокопии формата А4 всех документов, требуемых для получения вида на жительство вашей категории. Заявление не будет принято в приемном окне без подписи претендента.
g) Укажите, сколько всего листов в заявлении (формы и фотокопии документов).
h) Укажите, сколько детей заявлено в разделе 12 формы 1.
i) Впишите букву:
• A для не состоящего в браке,
• B для состоящего в браке.
j) Впишите букву:
• F для женщины,
• M для мужчины.
k) Найдите в приложении 3 код страны.
l) Заполнять только в том случае, если предъявляется не паспорт, а другое удостоверение личности — см. таблицу в приложении 4.
m) Найдите в приложении 5 код, соответствующий учреждению, выдавшему удостоверение личности (если это не паспорт).
n) Заполнять только в том случае, если просите выдать вид на (постоянное) жительство впервые. Укажите данные, содержащиеся в вашей визе.
o) Срок действия продленного проездного документа не может превышать срок действия вида на временное жительство.
p) Поле для служебных пометок о заявлении, заполняемое в полицейском управлении.
q) Не заполняйте, если совпадает с вышеуказанным.
r) Укажите имя и фамилию или же название компании, организации или ассоциации, куда следует отправить заказное письмо, которым вас вызовут в управление полиции.
s) Заполнять только в том случае, если просите выдать вид на постоянное жительство или заменить вид на временное жительство на основании ином, чем семейные обстоятельства.
t) Заполнять только в том случае, если просите выдать вид на постоянное жительство.
u) Несовершеннолетние, которых претендент усыновил, взял на воспитание или в опеку, приравниваются к несовершеннолетним детям претендента.
v) Заполнять только работающим по найму.
w) Укажите профессию (например: врач, продавец, архитектор).
x) Заполнять только иностранцам, нанявшимся на работу в текущем году — приложите фотокопию последней ведомости о зарплате.
y) Заполнять только лицам, начавшим самостоятельную трудовую(коммерческую) деятельность в текущем году.
Аналогично заполняется второй модуль.
г.Москва, м. Белорусская
